商业

威斯康辛州积极地融入全球经济。2005 年，威斯康辛州的企业共向其他国家出口超过 150 亿美元的商品。有关威斯康辛州出口的商品及出口目的地信息，请单击此处查看。

Harley-Davidson、 Johnson Controls、GEHealthcare、S. C. Johnson 和 Trek Bicycle 等国际知名企业都把总部设立在威斯康辛州。许多总部不在美国的企业也都把威斯康辛州作为其生产和销售基地，其中包括 BodumA/S、Fiat Auto S.P.A.、Fiskars Corp.、Kerry Group Plc.、Kikkoman Corp.、Merck KGaA、Nestlé SA、Robert Bosch GmbH、Siemens AG 和 Sony Corp.。有关这些企业以及其他在威斯康辛州进行投资的跨国公司的信息，请单击此处。

通过单击下面的相应链接，您可以观看一段由州长 Jim Doyle 解说的 5 分钟视频，它介绍了威斯康辛州的商业优势。右键单击下面的链接并选择“另存为”，可将短片保存到您的硬盘上。
56K(1.44MB)
宽带 (10.24MB)

制造业

为满足美国中西部地区日益增长的林业、矿业和农业方面的需求，威斯康辛州的大型制造业从 19 世纪开始便得到了长足的发展。密尔瓦基一跃成为威斯康辛州非电动机械工业产品的主要中心。威斯康辛州在小型汽油发动机、大型起重机、铲式升降机、开矿机械和其他类型的工业设备的生产方面领先于全国。

其他领先国内的企业包括电子机械与设备、运输设备、金属制造、纸与纸制品、印刷和食品加工。制造业大多集中在威斯康辛州的东南和中东部地区。但大多数林业制造厂仍保留在威斯康辛州北部。

目前，制造业是威斯康辛州的第二大产业，为全州提供了大约 572,000 个职位。制造业所带来的收入也是很高的，它对威斯康辛州个人总收入的贡献高达百分之二十。从 1984 到 1994 年，威斯康辛州大大地提高了制造业就业率的比重。

威斯康辛州商务厅与州内的制造商密切合作，以提高其出口销售额及全球经济的参与度。

农业

2004 年农产品的现金收入总额为 56.23 亿美元（不包括残留在农田中的农作物）。乳制品收入约占全州农场主收入的百分之五十。长期以“美国的乳品产地” 著称的威斯康辛州，在奶、奶酪、黄油和许多干制及浓缩奶制品的生产方面领先于全国。农业的第二大收入来源于出售牛、小牛、猪、家禽、鸡蛋和其他家畜，约占总收入的百分之二十三。农业的第三大收入来源是经济作物，包括蔬菜加工。威斯康辛州的甜玉米、青豌豆、咔嚓豆、甜菜和供腌制用的卷心菜的产量经常领先全美。威斯康辛州还大量出产蔓越莓、菜豆、供腌制用的黄瓜和土豆。有关威斯康辛州农业经济的详细信息，请查询威斯康辛州农业、贸易和消费者保护厅。

旅游业

除工业外，威斯康辛州还有深受人们喜爱的度假胜地。众多的湖泊、河流、森林、自然美景和历史遗迹，及独特的城市文化和丰富的夜生活，使威斯康辛州非常适合休闲和旅游。随着滑雪和雪地越野车的日益盛行，人们可以在一年四季任何时候进行户外娱乐活动。根据 2004 年的威斯康辛州旅游研究报告，旅游业所产生的州和地方税收收入高达 19.17 亿美元。有关威斯康辛州旅游业促销和服务的信息，请查询威斯康辛州旅游部。

其余的工业部门还包括矿业、建筑和贸易；交通、通讯和公共事业；以及金融业、服务业和政府部门。这些行业为威斯康辛州提供了大约百分之七十的就业机会。最近几年增长迅速的部门是贸易、金融业和服务业。在这三个行业中，商业服务是增长最快的行业，而医疗服务和餐饮业则提供最多的就业机会。

译者：International Communication by Design